Zu meinen Fachgebieten zählen:

  • Recht
  • Wirtschaft und Finanzen
  • Beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente:
    • Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden, Testamente
    • Schul- und Arbeitszeugnisse, Diplome, Approbationen
    • Unterlagen für Emigration, Immigration, Einbürgerung, Erbschaft
    • sonstige Bescheinigungen
  • Andere Fachgebiete auf Anfrage

Sie können folgendes von mir erwarten:

  • Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche
  • Prüfung, Korrektorat, Lektorat zur Verringerung Ihres Arbeitsaufwands
  • Pünktliche Lieferung
  • Terminologische Konsistenz in allen Texten
  • Sorgfältige Recherche ohne zusätzliche Kosten
  • Vertrauliche Behandlung Ihrer Texte
  • Dreistufige Qualitätssicherung nach Inhalt, sprachlicher Korrektheit und Lesbarkeit
  • Auf Anfrage werden Übersetzungen von einem Kollegen geprüft.